v8nS6Aq3Sd on "pirate ship"

v8nS6Aq3Sd — Sat, 23 Jan 2016 21:22:53 +0000

English identifies a Yuexiu Park playground within the red circle corresponding translation two obvious syntax error terms. Southern reporter Li Zhan were taken Southern News reporter Xi Yang Yue He Wenxuan yesterday, Mr. Wu with his 6-year-old daughter to Yuexiu Park playground, accidentally saw the pirate ship facilities posted bilingual identity,http://ars.userfriendly.org/cartoons/read.cgi, Wu said: "There is nowhere to read, such as control Kanji word for word translation out hard. " Yuexiu Park in the southeast corner of the children's amusement park with a carousel, pirate ship, jumping mouse,http://www.8liuxing.com/home.php?mod=spacecp&ac=blog&blogid=, Happy jellyfish than a dozen children's play facilities. Each facility are affixed with bilingual signage. "In the past also have children to play,http://atlantic.gssc.nihon-u.ac.jp/~committee/member/comchat1/comchat.cgi, but did not pay attention to see the English, the results of a look surprised." Wu then signboard dozen rides have read it again, "many mistakes, like using clumsy translation machine translation out. " On the pirate ship signage, Chinese "After the machine stop, before unseated, leaving check carry-on items, avoid legacy" was translated into "andstaym achinestopbeforehis seat,scarpe hogan online,http://211.86.128.2/gjjl/Review.asp?NewsID=595, left, socheck-onlegacy", the phrase is not clear English actual expression means: "and to keep the machine in front of his seat to stop,piumini moncler, before leaving,louboutin pas cher, check to carry the legacy." In addition to the pirate ship,http://thomassankara.net/spip.php?article1353, but also more or less a problem on other identification card,http://store.shopping.yahoo.co.jp/frogberry/wob069.html, such as using "first, after" that "after the first down on", with "keeptheship" expression "to keep the ship sanitation." Wu is not English majors, but the work will often use English. He said: "Some translators so incredible,http://altritaliani.net/spip.php?article213, even Chinese-style English can not be called." English fans Liu says,moncler pas cher, "in English, foreigners on these logos can not read." Rides a caretaker,nike tn pas cher,http://store.shopping.yahoo.co.jp/ebest-dvd/0000001046080.html, said: "How can people pay attention to see these brands throngs so many years, also heard people say anything wrong." After receiving complaints of these identification cards, Yuexiu Park Service official said: "as soon as possible to all English signs within the park are viewing it again, carefully proofread the wrong place changed over public are welcome to continue to monitor." (Clues provided: Wu 100 yuan) (Original title: Yuexiu Park, foreigners can not read English logo)

DavidCadogan.ca Forums Topic: pirate ship

v8nS6Aq3Sd on "pirate ship"