Linyi City Hospital Outpatient brand translation dumbfounding.<br>Newspaper Linyi August 17 (Reporter Wang Yiqun) "neck and lumbago" hit translated into "NecKYa ° Tuiteng". Marked on outpatient cards for the convenience of the English translation of the foreign medical treatment,http://www13.plala.or.jp/white_roots/gwbbs/gwbbs.cgi,woolrich outlet milano, but the English translation on the Linyi City Hospital outpatient cards,piumini moncler sito ufficiale, but dumbfounding.<br> <br>17 members of the public told reporters reflect on the neck and shoulder lumbago Linyi City Hospital outpatient card,http://www.parisiensautrement.com/spip.php?article41, "neck and lumbago wards" words in English is now being translated into "NecK & nbsp; Ya ° Tuitengward", passing people found that shocking identity, actually take pictures, and ridicule, "NecKYa ° Tuiteng? junior high school students will not be translated into this,piumini woolrich sito ufficiale, right?"<br> <br>17 afternoon, the reporter went to City Hospital outpatient building, on the first floor of the clinic to see the brand, "neck and lumbago Clinics" were translated into "NecKYa ° Tuiteng ° utPatient". "Neck" was translated into English "necK", "lumbago" is the direct use of Chinese pinyin "Ya ° Tuiteng".<br> <br>Mr. Zhao, who lives in the hills, told reporters a few days ago he took friends from overseas to Chinese medicine hospital to see a doctor, in the corridor clinic saw this English brand,http://pogalgraph.px2.jp/cgi-bin/diary/diary.cgi?mode=entry&ym=201003&no=390, and later,http://store.shopping.yahoo.co.jp/big-market/bolle-10486.html,doudoune moncler pas cher, after a friend back home,http://bbs.anjian.com/home.php?mod=spacecp&ac=blog&blogid=, has been the English translation on this clinic cards,http://bbs.tt919.com/read.php?tid-293888.html/read.php?tid-293888.html/post.php?fid=86?fid=86, When a joke to tell other friends to listen. "Linyi as a person, I feel very disgraceful."<br> <br>Many people also come to see the doctor this as a joke, they also said that the hospital is a window, a lot of people a day to the reception from different regions,http://store.shopping.yahoo.co.jp/topism/s-pants-6-topism.html, such a translation,http://www.spram.co.jp, it will affect the image of the hospital. "Some small details reflect the level of development of the city,nike tn pas cher, really should not be such a problem." Mr. Zhang said.<br> <br>Subsequently, the reporter linked to the City Hospital Publicity Bureau, the staff said, the hospital will investigate and verify as soon as possible.<br><br>
DavidCadogan.ca Forums » DavidCadogan.ca
has been the English translation on this clinic cards
(1 post)-
Posted 10 years ago #
Reply
You must log in to post.